Copywriting, copy editing, review in English
English-language copywriting and editing services from Yestrans can make a world of difference to your texts and translations. With our extensive technical knowledge, diligent research, sensitivity to tone and professional writing skills, we produce documents that are effective at what they do – whether it's a survey, a customer magazine, shareholder information or a technical manual. We take care to understand your brief and deliver writing that works.
We offer:
-
English-language review and proofreading – This is for identifying errors and inconsistencies. We are happy to provide detailed evaluation if needed
-
Full copy-editing – Includes all necessary reworking to create a polished and professional text, considering the intention and audience
-
Localisation and standardisation – Ensures consistent terminology and a unified voice. Particularly useful for multi-authored pieces and publications, or where text has been written by a non-native English speaker.
-
Post-layout review of PDFs – We can incorporate any level of thoroughness up to full pre-press proofing
-
Context-sensitive consultation on slogans, product names etc.
...plus whatever you need! We are flexible, multi-talented and welcome new challenges. Please get in touch to discuss your project.
Our copywriting and editing experience
We have written, edited and reviewed for a huge variety of clients and projects over the years. This is just a sample of what we have done and can do.
-
Writing blog posts for trade organisations
-
Standardising articles in corporate magazines to ensure consistency of style
-
Creating SEO-friendly product descriptions and other content
-
Creative editing of in-house employee material for global corporations
-
Copy editing of translated tourism content for visitors
-
Writing a speech from notes for a non-native English speaker CEO
-
Standardising professional references for a large organisation
-
Review of annual reports and shareholder documentation to ensure brand adherence and consistency
-
Collaborative localisation of brand guidelines and other corporate resources